我公司目前有数千万条英中双语句对，欲从事翻译大数据项目。项目基本情况如下：将数千万条英中双语句对的记忆库放到heartsome的mysql数据库中，译者使用heartsome客户端，访问服务器中的数据库，通过海量数据对翻译过程提供支持。

　　

　　heartsome软件概述：此软件历时10年左右的研发，具备了主流CAT软件的绝大部分功能，其界面灵活、美观，跨平台操作，可以自定义快捷键，其协同性在世界各类CAT中是最好的，由于其不用专属服务器，故与其他CAT相比，布署服务器的成本最低。自2014年5月开源，现可以对其改造和定制。

　　

　　功能需求：目前，需要加入和改进一些基本功能。此软件用JAVA编写，用rcp开发工具开发，需要熟悉JAVA技术，精通rcp、熟悉xml、mysql的技术研发人员、团队或实验室，改造此软件；同时在分词技术上，此软件还需要改进，需要技术过硬、能攻坚克难的团队。容灾方面也需要技术支持。

　　

　　为了中国翻译学有益的目的，我们准备建设远程超级记忆库的国家级公共研发平台，为中国数万名翻译工作者提供支持性服务。希望与中国最顶尖高校、科研院所的团队、实验室合作，共同将自身最为璀璨的才华贡献于积弱已久的中国翻译事业。中国翻译工作者盼之必然如久旱之林盼雨露，热切期待中国顶尖技术研发团队的加入。

目前从事翻译大数据项目，为中国翻译事业的振兴不懈努力。